Jubiläen muss man feiern!
Es war der 20. Oktober 1971, als im Europapokal der Landesmeister das ausgetragene Achtelfinal-Hinspiel zwischen Borussia Mönchengladbach und Inter Mailand in die Fußballgeschichte einging. Die Borussia gewann das Hinspiel im heimischen Bökelbergstadion in einem überragenden Spiel mit 7:1; leider das Spiel wurde später von der UEFA annulliert, da der italienische Stürmer Boninsegna in der 28. Spielminute von einer Limonadendose getroffen wurde, zu Boden ging und daraufhin ausgewechselt wurde.
(Link zu youtube)
Nach einem 2:4 im Rückspiel in Mailand und einem 0:0 im Wiederholungsspiel am 1. Dezember 1971 im Berliner Olympiastadion schied Borussia Mönchengladbach aus dem Wettbewerb aus.
Ludwig Müller – seinerseits damals Spieler in Gladbach – beobachtete die Szene:
„Ich habe gesehen, wie die Dose Boninsegna an der Schulter traf. Zunächst schaute er nur ganz verdutzt. Dann kam Inter-Kapitän Sandro Mazzola auf ihn zugestürmt und rief, er solle sich fallen lassen. Und schon sank er wie vom Blitz getroffen zu Boden. Dabei war die Dose so gut wie leer. Das habe ich gemerkt, als ich sie Richtung Bande gekickt habe. Boninsegna wollte aufstehen, doch ein Inter-Masseur drückte ihn immer wieder zu Boden. Dann ließ er sich auf einer Trage abtransportieren. Wir haben aber gesehen, dass er dabei noch seinen Mitspielern zugezwinkert hat. Es war eine große schauspielerische Leistung.“
Auf die Fairness im Fußball, die auch schon vor 46 Jahren nicht immer zu finden war…
An dieses epochale Ereignis erinnern wir an diesem Wochenende in Kick it out: Bei jedem Turniersieg erhaltet ihr eine symbolische „Büchse“. Die natürlich nicht leer ist. (Die Rede ist natürlich von einem Energydrink.) Prost! Und achtet drauf, wohin ihr eure leeren Dosen werft!
Schlagwort-Archive: top
Friday 13th
Oh, no! It’s Friday the 13th!
This weekend, bad luck is the thing you don’t want to have. Well, actually, you never want it.
So, this weekend, starting at 13:13:13 (CEST), you get a free surprise whenever you lose a match with the analysis „Surprise“, until Sunday, midnight CEST.
We wish you all the best luck!
Freitag der 13.
Schon wieder unglücklich verloren? Pech lass nach! Werft mal einen Blick auf den Kalender! Oh nein! Eine DREIZEHN! Schlimmer kann’s nicht werden.
Fußball ist Emotion. Und wir fühlen mit euch. Auch wir haben schonmal unglücklich verloren. Vor ein paar Tagen forderte mich ein alter Freund zu einer Partie FIFA Soccer. Ich, deutlich älter und an jedem Gamepad mit mehr als einem Feuerknopf ein absoluter Noob, hielt das 0:0 bis zur 90. Minute. Dann stocherte ich am Ball vorbei und kassierte doch noch das 0:1. Ich ärgerte mich, und wie! Und drosch im Anschluss besondert heftig auf meine E-Gitarre ein.
Lange Rede, kurzer Sinn: Dieser Freitag der 13. leitet ein Glück-im-Unglück-Wochenende ein. Ab Freitag, 13 Uhr 13 und 13 Sekunden, erhaltet ihr eine Überraschung für jede verlorene Überraschung! (Gemeint ist natürlich: Für jedes mit Analyse „Überraschung“ verlorene Spiel erhaltet ihr gratis und automatisch ein Überraschungs-Item ins Inventar.) Die Aktion läuft bis Sonntagabend, Mitternacht, auch wenn nur heute der 13. ist – aber verlorene Überraschungen sind ja so selten (etwa 5 von 100 Spielen), dass viele Teams bei einer Eintagsaktion gar nichts davon haben würden.
Und obwohl die ärgerlichen Niederlagen natürlich immer im falschen Spiel kommen: Viel Glück und Erfolg an diesem Wochenende!
Special: Autumn Cup – but different
Because you liked the U21 Autumn Cup quite a lot, we start it again this weekend.
But, this time the winner gets 2 special collectibles and the runner-up gets 1. Also, the cup is held in tactical emphasis mode!
Speciel: Herbst-Cup, aber anders
Wegen der großen Beliebtheit starten wir dieses Wochenende erneut den Herbst-Cup (Autumn Cup) im U21-Modus.
Aber zur Abwechslung gibt es besondere Sammelbildchen für den Sieger (2) und den Zweiten (1). Und: Der Autumn Cup läuft dieses Wochenende im taktischen Modus!
Wir wünschen euch viel Spaß!
Special: 3 Ruby Pack Bonus
Until oct 3rd, you get 3 extra ruby for each pack purchase!
Special: Drei Rubine extra
Langes Wochenende! Zeit, sich über die miesen Leistungen der deutschen Teams im Europacup Gedanken zu machen!
Und falls euch das zu blöd ist, spielt doch einfach Kick it out!
Ach übrigens: Bis zum 3. Oktober abends erhaltet ihr bei jedem Pack-Kauf 3 Rubine extra!
Das macht die ganzen Europapokal-Pleiten doch gleich viel erträglicher…
Autumn Cup!
Welcome to autumn.
We re-activated the Autumn Cup for you this weekend. Winners and runners-up get presents! But continue reading.
The Autumn Cup has a special rule: Only players of age 21 and below may participate. If you setup a team with older players, you cannot join the cup.
Herbstzeit!
Ich könnte jetzt endlos vom Herbst des Lebens sprechen, der für Fußballspieler bekanntlich schon mit Mitte 30 beginnt, für Programmierer von Fußballmanagern (gefühlt) mit Mitte 40, aber lassen wir das.
Stattdessen konzentriere ich mich auf die Ankündigung des logischen, folgerichtigen, von allen Mitspielern vorhergesehenen Specials zum Herbstanfang:
Dem Autumn Cup.
Der läuft ab sofort bis Sonntag, und hat abgesehen von den tollen Preisen (Geschenke! Geschenke! Geschenke!) die abstruse Eigenschaft, nur für U21-Teams zugänglich zu sein. Zur Erinnerung: U21 heißt „bis 21 einschließlich“, alle aufgestellten Spieler müssen also 21 oder jünger sein. Ist schon klar, dass ihr nicht alle eine solche Mannschaft in der Hinterhand habt, und dass es sich auch nicht lohnt, eine mit Stärke 99 zusammen zu kaufen – aber hey, dafür haben Anfänger und Fortgeschrittene auch mal ne Chance!
Wir wünschen viel Spaß und viele goldene Blätter!
Special: More Energy!
This weekend, you get free energy drinks just for playing. There is a 10 percent chance after each match to win an energy drink.
Prost! 🙂